Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 4 января 1988
Не ищет работу
Адлер, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 7 лет 10 месяцев
Октябрь 2022 — по настоящее время
3 года 3 месяца
Нотариальная контора
Адлер
Переводчик
Перевод документов с армянского на русский и наоборот
с русского на английский и наоборот
Сентябрь 2022 — по настоящее время
3 года 4 месяца
СОШ № 28 г. Сочи имени Героя Гражданской войны Блинова
Адлер
Преподаватель английского языка
Преподаю английский язык в школе
Декабрь 2019 — по настоящее время
6 лет 1 месяц
Нотариальная контора Хостинского района
Россия
Государственные организации... Показать еще
Переводчик
Перевод документов с армянского на русский и наоборот
с русского на английский и наоборот
Апрель 2019 — Январь 2020
10 месяцев
"Манкик" центр детского развитии
Сочи
Преподаватель английского языка
Проведение уроков в детском саду, использование игровых методов на уроках, участие в постановках английского детского театра, создание мотивации на изучение языка. Помощь детям в осваивании важных языковых навыках.
Ноябрь 2018 — Апрель 2019
6 месяцев
Манкик
Сочи
Преподаватель армянского языка
Обучение детей и взрослым к армянскому языку, проведение открытых уроков и организация разговорого клуба.
Август 2010 — Март 2011
8 месяцев
Центр защиты прав человека имени Сахарова
Переводчик программы
Перевод месячных и годовых отчетов, неофициальный перевод контрактов и соглашений программ, синхронный перевод встреч и тренингов международных экспертов, перевод публикаций и издательных материалов, конспектные переводы материалов телепередач а также переводы уведомлений, писем, заявлений, объявлений, информационных лист. Перевод оперативной информации требуемого программой.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Причина увольнения с работы замужество и переезд. Воспитываю двоих детей. Ответственная, чистоплотная, пунктуальная и очень люблю детей. Умею планировать и провести образовательный процесс. Есть еще желание продолжить карьеру переводчицы. Готова развить и развиваться.
Портфолио
Высшее образование
2009
Гюмрийский гос. Педагогический институт им. М. Налбандяна
Иностранные языки, Педагог английского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Coalition building, networking, advocacy
CARE, CARD ( financed by CIDA), Trainer
2010
The Role and the development of NGOs in democratic society
National Endowments for Democracy, Trainer
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа