Перевод литературы, командировки, сопровождение встреч с иностранными партнерами

Преподаватель английского и немецкого по скайп. Приобрела большой опыт работы с учениками разных возрастов (от 5 лет и до 65), разного уровня подготовки. Преподавание бизнес английского, подготовка к IELTS, TOEFL, ЕГЭ. Подготовка учеников к эмиграции в Канаду и Автралию. Обучение английскому для устройства на работу, подготовка к собеседованию.

фри-лансовая работа по переводу сайтов, документации, худ текстов. Тематика: IT, нефть, медицина, юриспруденция и т.д. Перевод телефонных переговоров по скайп. Звонки от лица компании компьютерного оборудования в американские и немецкие компании.

Проходила стажировку в Германии. Осуществляла устный последовательный и синхронный перевод на заводе "Бертельсманн", в Белефельдском университете, в различных католических храмах. Владение различной лексикой.

прием, оформление, размещение гостей отеля из различных стран (США, Италия, Германия и др.), общение с гостями;работа с кассой, подготовка документов для бухгалтерии; составление отчетности.

Работала сопровождающим некоторых членов жюри на Дельфийских играх в Ярославле.

Работала учителем английского языка с детьми от 3 до 7 лет в различных детских садах.

Устный переводчик, сопровождающий спортивной команды велоролеров из Турции. Получила навыки сопровождения команды, перевода речи спортивной тематики. Получила опыт решения организационных вопросов, касающихся команды. Овладела спортивной лексикой. Работала, как с командой, так и с тренерским составом.

перевод и переводоведение, с отличием